میری ماں

صرف ایک ہی لفظ ہے ، ماں

ایک لفظ میں ، لیکن اظہار نہیں کیا جاسکتا

آپ جیسا کوئی نہیں ہے

ایک ہی ماں ہے

دنیا آپ کی ایک مسکراہٹ میں ہے

میری دعا ہے کہ آپ کو کوئی تکلیف نہ پہنچے

اس کے رحم میں سارے غم لپیٹے

اور ہر حال میں خوش رہنا سکھاتا ہے

ماں ، آپ کی میٹھی ڈانٹ بھی ضروری ہے

یہ آپ کی محبت کی بھی عکاسی کرتا ہے

میں سارے دکھ بھول جاتا ہوں

اپنے جھول میں اپنا سر رکھیں

مجھے آپ سے زیادہ مخلص کوئی نہیں ملا

تمام رنگ آپ کی دم سے ہیں

میری زندگی کبھی نہ چھوڑو

ہر بار یہ میرا سہارا بن جاتا ہے

میں آپ کا قرض ادا نہیں کروں گا

سلام ہو آپ آنچل

یہی دونوں جہانوں کی جنت ہے

 

شاعر: عائشہ انٹزار

English Translation:

My Mother

 

There is only one word to say, mother

In a word, but can’t be expressed

There is no one like you

There is only one mother

The world is in one of your smiles

I pray that no sorrow befalls you

Wraps up all the sorrows in her womb

And teaches to be happy in every situation

Your sweet rebuke is also necessary, mother

It also reflects your love

I forget all the sorrows

Keep your head in your swing

I have not found anyone more sincere than you

All the colors are from your tail

Never leave my life

Every time it becomes my support

I will not be able to pay off your debt

Peace be upon you Anchal

That is the Paradise of the two worlds

 

Poet: Ayesha Intezar